Help Sissy Walk Again

Dear friends, 

My name is Sissy and I’m a 4-year-old Tibetan Spaniel. I live with my mom in Bošamarin, Slovenia, and I am a trainee therapy dog. (I know this because it says so on my collar). I am waiting to get my diploma so I can be a real therapeutic dog. I enjoy helping people and making them happy so I love my job. But I can’t work anymore because recently I had an accident and broke two discs in my spine. I’m in a lot of pain and I can no longer walk and I need a very expensive operation to get better and walk again. My mom loves me very much and will do anything to help me but it’s a lot of money and I don’t think she can afford it all by herself since life has not been easy on her lately. So I’m begging you, kind friends, to please help me and my mom to cover the last remaining cost that we were not able to raise. Please help me walk again so I can take my final test and be a fully qualified therapy dog. In return, I promise to help share all your love and kindness with all the people I meet, who need it the most.

Thank you so much for caring and sharing!

Sissy

Dragi prijatelji, 

moje ime je Sissy in sem 4 leta stara Tibetanska Španjelka. Živim s svojo mamo/skrbnico v Bošamarinu v Sloveniji in sem pripravnik pri tačkah (to vem zato, ker tako piše na moji oprsnici), čakam na svojo diplomo, da postanem pravi terapevtski pes. V veliko veselje mi je pomagati ljudem in jih osrečevati, zato obožujem svojo službo. Na žalost pa svojega dela ne morem opravljati več, saj sem se par ni nazaj ponesrečila in si počila 2 diska v hrbtenici. Bolečina je neznosna in na žalost ne morem več hoditi. Na žalost je za mojo ozdravitev potrebna nujna operacija, ki pa je zelo draga. Moja mama me na ravnost obožuje in bi zame storila vse a življenje ni bilo preveč prijazno do nje v zadnjem času in si sama tega ne more privoščiti. Zato vas milo prosim, dragi prijatelji, da pomagate meni in moji mami zbrati še zadnja sredstva ketrih njej ni uspelo. Prosim, da mi pomagate, da ponovno sprehodim in da ahko končno postanem pravi terapevtski kuža. Obljubim, da bom delila vašo prijaznost in dobroto z ljudmi, s katerimi bom delala in, ki jo potrebujejo.

Najleša hvala vsakemu, ki bo pomagal ali pa delil tole,

Sissy