Majka soll geschlachtet werden! Majka is to be slaughtered!

[Deutsche Version] - Englische Version weiter unten  /  [German version] - English version below

DRINGEND!!! Die Mutter von der kleinen Majka ist gestorben und sie soll am Freitag geschlachtet werden.

Gestern bekam ich einen dringenden Anruf von einem Händler, dass eine Stute über Nacht gestorben sei und die kleine Majka verwaist sei. Ich setzte mich sofort ins Auto und fuhr dorthin. Die kleine Maja schaute sich auf der Suche nach ihrer Mutter in der Scheune um und wieherte leise vor sich hin. Sie hat in allen Ecken nach ihr gesucht. Ich dachte, ich könnte ihren Anblick nicht ertragen, aber irgendwie riss ich mich zusammen. Schließlich muss ich die Kleine ja retten. Sie ist noch nicht einmal 4 Monate alt!

Der Händler konnte oder wollte nicht erklären, wie das passiert ist. Er sagte, das ihre Mutter sei gestorben und das war's.
Ich wusste schon vorher von dieser Stute mit Fohlen, die zum Schlachthof gehen sollte. Der Händler hatte mir ein paar Tage zuvor Bilder von beiden Pferden geschickt und gefragt, ob ich sie kaufen wolle. Wäre ich einen Tag früher gekommen, wäre die Tragödie vielleicht nicht passiert.

Er fügte auch hinzu, dass er die kleine Majka nicht mit einer Flasche füttern würde. Und dass ich entweder für sie bezahle oder dass sie am Freitag zum Schlachthof transportiert wird. Das konnte ich nicht zulassen. Ich konnte sie nicht dort lassen.

Am Freitag muss ich ihm 3500 Zloty (ca. 725€ / 612 GBP / 728 USD) für das Leben der kleinen Majka bringen. Ich habe nur zwei Tage Zeit, um das Geld aufzutreiben. Bitte, helft mir! Die Angelegenheit ist sehr dringend!

[EnglishVersion] 

URGENT!!! Little Majka's mother has died and now Majka is to be slaughtered on Friday.

Yesterday I got an urgent call from a trader that a mare had died overnight and little Majka was orphaned. I immediately got into the car and drove there. Little Majka looked around the barn in search of her mother and neighed softly to herself. She was looking for her in all the corners. I thought I couldn't bear the sight of her, but somehow I pulled myself together. After all, I have to save the little one. She is not even 4 months old!

The trader could not or would not explain how this happened. He said that her mother had died and that was it.
I knew beforehand about this mare with a foal going to the slaughterhouse. The dealer had sent me pictures of both horses a few days before and asked if I wanted to buy them. If I had come a day earlier, the tragedy might not have happened.

He also added that he would not bottle feed little Majka. And that I would either pay for her or she would be transported to the slaughterhouse on Friday. I couldn't let that happen. I couldn't leave her there.

On Friday (15 July 2022) I have to bring him 3500 Zloty (about 725€ / 612 GBP / 728 USD) for little Majka's life. I only have two days to find the money. Please, help me! The matter is very urgent!